Obscured by cloud 1

Abbiamo raggiunto una zona di mare di recente per alcuni impegni di lavoro. Terminati gli impegni ci siamo fermati nei pressi dove c’era una piccolo ristorante che stava proprio sul mare e che intravedemmo dalla vicina banchina. Aveva recuperato un po’ di spazio fra due stabilimenti balneari ed era riuscito a trovare abbastanza spazio per una stanza adibita alla ristorazione in gradevole stile marino. Ci accomodammo in una specie di veranda retrostante e trovammo posto in un tavolino che era proprio in prossimità delle grandi finestre che donavano ai commensali una rilassante vista con una spiaggia di sabbia finissima ed un mare cristallino. La cameriera gentile ci prese la prenotazione e nel frattempo ci godemmo il bel panorama. Ma di lì a poco il cielo ciano vivido brillante cambiò di intensità e con la brezza dai monti sopraggiunsero lentamente piccole nuvole che stratificando tolsero piano piano luce al panorama. Di lì a poco le belle sensazioni cambiarono; il paesaggio era il solito ma le gravi nuvole oscurando il sole soprastante, cambiarono l’animo. 

Nella nostra vita abbiamo posti belli con cui stare bene, illuminati dalla sole della nostra relazione con Dio ma c’è una guerra che nasce dallo scontro intenso fra le cose vere e le cose false che abbiamo nella testa. Una guerra fatta di idee di opinioni di considerazioni in continuo sviluppo e in trasformazione. Siamo sempre contro le cose che non vanno che non ci piacciono in un conflitto volto sempre ad un bene migliore. Forse sono pensieri per una moglie inconsapevole che non sente ragioni e non ha alternative alla fede anche se irrazionale forse per un marito ottuso e inconsistente con una fede che è solo il frutto di una conveniente opportunità. Forse siamo figli che cercano di saltare fra un adunanza e l'altra e guardano il mondo come fosse un pianeta ambulatorio pieno di matti. Ma le cose che accadono sono il frutto di tanti, tantissimi fattori inesplicabili non catalogabili e che non possiamo controllare. Oltre queste cose davvero importanti e che sono parte della nostra vita, ci sono tanti altri aspetti che creano una sorta di rumore di fondo, come quello che sentite dall'attico di una palazzina che sta in centro città. Quel rumore è la vita delle persone che stanno intorno a noi che non conosciamo ma che esiste e che ad un certo punto si sovrappone e diventa assordante. Le cose che accadono non nascono mai là dove avvengono, ma sono sempre il risultato di tanti percorsi che si incrociano e si allontanano.

Il rumore delle nuvole

In una lontana giornata di settembre di una ventina d'anni fa, alcuni responsabili di una famosa casa editrice, rilevarono un riferimento diretto ad una enciclopedia da loro redatta che era stata pubblicata come citazione in un libricino di supporto alla predicazione dei Testimoni di Geova. Rilevarono incongruenze che necessitarono l'invio di un avviso recapitato presso la locale sede italiana della WatchTower. La casa editrice era la Le Monnier una delle case editrici italiane più famose al mondo per la divulgazione culturale. Sono gli editori della Biblioteca Nazionale e del celebre dizionario linguistico italiano del Devoto Oli. Per capire il calibro di questa azienda pensate che sono diventati celebri per aver avuto una causa civile direttamente con il Manzoni per una violazione delle proprietà intellettuali del romanzo I promessi sposi.

I libri redatti dai Testimoni di Geova hanno proprietà editoriali semplificate rispetto al mondo editoriale tradizionale. Non utilizzano i canali di distribuzione convenzionali e per questo non sono sottoposti a nessuna normativa e controllo di alcun tipo. Tutti i libri prodotti e stampati prodotti dalle industrie editoriali tradizionali,  hanno le proprietà intellettuali garantite attraverso normative come il codice ISBN che le nostre pubblicazioni invece sono del tutto prive.

Le pubblicazioni prodotte dalla Watchtower sono così da sempre svincolate da qualsiasi obbligo formale e non hanno la necessità di essere assoggettati da organismi di verifica non controllati dall’ideologia. Il processo di redazione e di edizione delle pubblicazioni viene effettuato da un collegio di persone interno all'organizzazione e le verifiche sono sempre effettuate da gruppi di persone di vario grado e che decidono se e come poi verranno affrontati gli argomenti.

Noi non siamo editori ma anche noi in questo blog ci diamo alcune regole formali nella scrittura degli articoli. Considerate invece che il mondo giornalistico viola in continuazione tutte le regole etiche, cercando di sfruttare escamotage linguistici per sostenere o avvallare verità alternative. I meccanismi sono i soliti si cerca di manipolare la realtà delle cose in modo da evidenziare le proprie idee politiche o religiose (sono tipici gli slogan politici "prima gli italiani"). 

Questa vicenda che ha avuto come protagonisti la LeMonnier e i Testimoni di Geova, ebbe effetti che causarono un onda lunga di ripercussioni nel tempo.

Per capirne l'entità c'è una voce di Wikipedia dedicata esplicitamente alla esecuzione di Gesù idealizzata dai Testimoni di Geova e che accenna all'accaduto.

(https://it.wikipedia.org/wiki/Esecuzione_di_Ges%C3%B9_secondo_i_Testimoni_di_Geova)

ad un certo punto nella pagina ci viene sintetizzato il pasticcio avvenuto con la Le Monnier.

"La casa editrice Le Monnier protestò contro il modo di agire dei Testimoni di Geova nel citare il dizionario Liddell-Scott con omissioni che ne altererebbero la sostanza: si tratta della soppressione del termine "la Croce", riportato nel dizionario fra le accezioni possibili della parola greca ξύλον, e omesso nella citazione dei Testimoni di Geova. I Testimoni di Geova hanno risposto rivendicando la correttezza della citazione sia dal punto di vista editoriale che legale e sottolineando come l'accezione "la Croce" sia secondaria e perciò di natura interpretativa rispetto ai termini primari inclusi.[109][110] Il termine "la Croce" appare nelle versioni posteriori al 1985."

Si tenga conto anche che nella torre di Guardia del w86 1/3 p. 31c'era questa che era una anticipata dichiarazione di intenti proprio riferendosi al libro Ragioniamo con le Scritture:

□ In armonia con l’esempio dato dall’apostolo Paolo quando predicò in Grecia, viene fatto un uso appropriato di citazioni tratte da storici secolari, enciclopedie, opere di consultazione in materia religiosa, dizionari delle lingue bibliche, e così via. E tutto ciò è a portata di mano.

Questo evento è uno dei tanti usati dai nostri detrattori per creare discredito all'organizzazione. All'interno dell'organizzazione questo stesso fatto è invece trattato come uno dei tanti elementi importanti che hanno portato alla destituzione dell'allora presidente. 

Così come dicevamo nel settembre del 1988 la LeMonnier scrisse alla Betel locale... ma la storia la vedremo nel prossimo articolo.