Notizie dal Mozambico: ‘Warwick PIMO’ porta l’organizzazione in
tribunale:
28 giugno
Mauricio Fernando, Alis Warwick PIMO su exjw Reddit, aveva fatto trapelare due video sulla
disassociazione che dovevano essere visti al congresso del 2023 ma che sono stati cancellati.
Ora ha intentato un'azione legale contro gli anziani che lo hanno disassociato. Il processo avrà
l'attenzione dei media. Nel link seguente lo vedete al telegiornale mentre rilascia una intervista:
https://www.reddit.com/r/exjw/s/7xQrzbv5GH
Traduzione del servizio del telegiornale
Presentatore: Ex membro dei Testimoni di Geova denuncia presunti atti di disonestà e minacce
per ottenere confessioni perpetrate dai leader di quell'organizzazione religiosa. Maurício Fernando
dice che l'organizzazione manipola la giustizia, ha spie, proibisce andare al college e ci sono casi
di abusi sui minori che vengono nascosti.
Cronista: Si chiama Mauricio Fernando e per 12 anni è stato nel reparto traduzioni dei Testimoni di
Geova. È stato disassociato alcuni mesi fa per aver scoperto ed esposto presunte verità
nascoste, uno scenario che va contro i principi dell’organizzazione religiosa.
Fernando: L'organizzazione stava cercando di manipolare la giustizia norvegese, hanno
provato a cancellare alcune evidenze, queste evidenze hanno a che fare con due video che
erano legati al processo di dissociazione all'interno dell'organizzazione. In questo processo
hanno cercato di omettere la verità in tribunale cercando di cancellare due video che avrebbero
dovuto essere visti al congresso dell’anno scorso, così ho preso quei video perché ho capito che
c'era bisogno di esporre la verità su ciò che è realmente stava succedendo. Ho preso quei video e
li ho resi pubblici. Alla fine ho avuto un documento che dava indicazioni che ci sono spie
all'interno dell'organizzazione, organi che monitorano i forum di coloro che sono chiamati
apostati, con quelle informazioni ho appurato che ci sono davvero delle spie nell'organizzazione.
Cronista: E non è tutto, Fernando parla di scoraggiare i membri dell'organizzazione dal perseguire
un'istruzione superiore, poiché potrebbero servire il diavolo.
Fernando: Una delle cose che dicono e che andare al college significa essere addestrati a servire
Satana, quindi il modo per non servire il diavolo è evitare di andare al college.
Cronista: La scuola per loro è il diavolo?
Fernando: La scuola per loro è vista come qualcosa che il diavolo usa per modellare le persone.
Una delle minacce che mi hanno fatto è che se non avessi collaborato, non dando tutte
quelle informazioni, avrei potuto subire delle conseguenze, io e la mia famiglia, fui costretto
in quel momento a consegnare il mio cellulare, mi dissero che se non davo il cellulare non
potevo uscire. Dovevo dare il cellulare e sbloccarlo, avrebbero controllato tutto quello che
c'era dentro prima di lasciarmi andare.
Cronista: Il giovane ex testimone di Geova ha scoperto anche che ci sono casi di abusi sui minori
all'interno dell'organizzazione religiosa che sono nascosti.
Fernando: Ad esempio, uno membri del corpo direttivo è finito davanti alla corte reale australiana
nel 2015 per dare la sua testimonianza sul caso di abusi sui minori che erano stati nascosti. Ci
sono stati più di 900 i casi di abusi sui minori nascosti dall’organizzazione la quale è finita in
tribunale.
Cronista: A causa di tante scoperte che vanno contro i principi dell'organo religioso, Fernando è
stato isolato dalla sua stessa famiglia. Contattato telefonicamente per rispondere alle accuse, il
responsabile I testimoni di Geova, Ema Singa, ha negato...
Ema Singa, Responsabile TdG al telefono: Chi deve rispondere è l'ufficio di Maputo. Qui, Ema
Singa, non ha niente da dire. No, no, no. Ma tu sai di cosa sto parlando. Guarda, non voglio
parlare di niente di tutto ciò, ne ho già parlato.
Cronista: E Elogo da Conceição, avvocato difensore di Mauricio Fernando, dice che ci sono fatti
criminali contro i Testimoni di Geova e la denuncia penale è già stata presentata alla giustizia.
Da Conceição, avvocato di Fernando: Abbiamo presentato la procedura in base alle evidenze che
abbiamo scoperto, vediamo cosa dirà la giustizia in merito a questo caso, ma non possiamo
lasciarlo passare perché riteniamo che ci siano individui che si trovano all'interno della
confessione religiosa che mentono e si nascondono.
Cronista: Le informazioni in nostro possesso indicano che più di mille uomini appartengono ai
Testimoni di Geova sono già stati espulsi per aver scoperto presunte verità nascoste.
Articoli di giornale in portoghese
Traduzione articolo di giornale
1 luglio 2024 SCANDALO NEI TESTIMONI DI GEOVA
Leader religiosi accusati di minacce e persecuzioni
Tre membri anziani della Sala del Regno dei Testimoni di Geova nel distretto di
Aassinga, provincia di Inhambane, vale a dire Adriano Paulo, Orlando Mugaissa e
Adilson Silva, potrebbero essere condannati dai tribunali, accusati di crimini di
persecuzione e minacce contro i membri di tale organizzazione. La causa è
intentata da una delle vittime, che è stata espulsa dai Testimoni di Geova,
presumibilmente perché ha scoperto e diffuso sui suoi social network informazioni
sensibili che mettono in discussione l'immagine dell'organizzazione, in parte legate
alla dissociazione e al divieto di qualsiasi membro dalla frequenza dell'istruzione
superiore e dall'abuso sessuale sui minori. L'avvocato Hilófero da Conceição
ritiene ingiusta la decisione presa dai vertici della chiesa di espellere un fedele.
Secondo lui questo atteggiamento va contro i principi che governano lo Stato. Il
processo è già nelle mani dei tribunali, si attendono solo i passaggi successivi.
Si tratta di un caso che farà ancora molto discutere nei prossimi giorni e che coinvolge i membri
della direzione della sala dei Testimoni di Geova del villaggio di Massinga, provincia di Inhambane,
che avrebbero usato il loro potere per compiere atti di abuso, persecuzione e minaccia contro
qualsiasi membro che non fosse d'accordo con le loro opinioni e i principi etici che governano
quell’organizzazione religiosa.
Il caso è depositato presso il tribunale giudiziario distrettuale di Massinga e coinvolge tre membri
anziani di quella confessione religiosa, vale a dire Adriano Paulo, Orlando Mugaissa e Adilson
Silva. L’accusa è fatta da una delle presunte vittime membro dei Testimoni di Geova, Mauricio
Fernando, che all'epoca dei fatti lavorava come traduttore della lingua Citsua ed era impiegato
negli uffici di traduzione. Li accusa di aver commesso il reato di persecuzione e minaccia.
La presunta vittima ha raccontato come è iniziato tutto: "Un uomo di nome Adriano Paulo,
responsabile della lingua Citsua, è venuto a casa mia a prendermi in macchina sostenendo di
avere bisogno. Ciò è avvenuto il 6 settembre dell'anno scorso. Ha chiesto il mio aiuto e ha detto
che dovevo vestirmi in modo formale. Innocentemente sono andato a fare tutto velocemente, non
ho fatto la doccia né mangiato nulla, pensando che fosse una cosa che non avrebbe richiesto
molto tempo, siamo passati a prendere il signor Orlan di Mugaissa. Ha fatto finta di dargli un
passaggio ma avevano già pianificato tutto. Poi, mi hanno portato alla sala dei Testimoni, situata
nella zona di Serafina , dove sono stata giudicato e condannato” ha detto la presunta vittima, che
non è più membro dei Testimoni di Geova.
Ha aggiunto: "Sono stato espulso dai Testimoni di Geova perché ho scoperto alcuni segreti che
l'istituzione nascondeva e ho anche notato la disonestà all'interno dell'istituzione. Per questo
hanno iniziato a perseguitarmi. C'era una causa intentata contro il organizzazione in Norvegia
lo scorso anno, nel 2023. In questo processo, l'organizzazione ha cercato di manipolare la
giustizia norvegese, cancellando alcune prove, e queste prove includevano due video che
mostravano il processo di dissociazione all'interno dell'istituzione. Per nascondere la verità,
hanno cancellato i video."
La presunta vittima sostiene che, all'interno dei Testimoni di Geova, esiste un gruppo di individui
che agiscono come spie e hanno la missione di controllare e manipolare le menti dei credenti
affinché non scoprano l'altro lato di quell'istituzione religiosa. "Ma quello che l'istituzione non
sapeva è che, prima di cancellarli, avevo già copiato quei video e li avevo resi pubblici sui social”.
"Quando lavoravo nel dipartimento di traduzione, ho finito per scoprire un file che indicava che
all'interno dell'istituzione ci sono spie che monitorano i forum di coloro che vengono chiamati
apostati. Queste spie si sono avvicinate a me, fingendosi mie amiche, per cercare di ottenere
informazioni su i motivi per cui divulgavo i segreti dell'istituzione e volevano anche sapere se quel
account che portava altri nomi era mio oppure no”.
La fonte sostiene che è stata sottoposta ad un interrogatorio durato quasi 12 ore, senza
interruzione e senza diritto al pasto. In questo processo gli anziani sarebbero riusciti a "ottenere le
informazioni di cui avevano bisogno, che in qualche modo incriminavano l'istituzione". Poi,
secondo il denunciante, avrebbero sequestrato e perquisito il cellulare per "cancellare ogni
informazione che offendesse l'immagine dell'organizzazione".
Vietata l'istruzione superiore
Un'altra preoccupazione espressa dalla stessa fonte riguarda il divieto o l'impedimento ai membri
di proseguire gli studi nell'istruzione superiore. L’argomentazione avanzata dai testimoni è che
quando un credente frequenta l’università, sta servendo Satana e non Dio.
"I testimoni di Geova possono studiare e anche andare all'università, ma gli anziani ricevono
istruzioni che vietano o scoraggiano i testimoni di Geova dal proseguire gli studi nell'istruzione
superiore. Anche questo ho voluto far conoscere perché l’organizzazione all’esterno dice di
non essere contraria all’insegnamento superiore, ma dentro gli anziani fanno tutto il
contrario. Cercano di mettere in discussione il privilegio di ogni testimone di Geova che
frequenta l'università. Ciò che sostengono è che, andando al college, la persona si
addestrerebbe a servire Satana."
Per questo motivo a lui e tanti altri furono negati la possibilità di proseguire gli studi, essendo il
12° il suo ultimo anno di studi. Oltre a non aver avuto l'opportunità di continuare gli studi, gli è
vietato avere contatti con qualsiasi membro dei testimoni di Geova, compresi i suoi parenti stretti.
"In queste mie scoperte, sono stato espulso dalla chiesa e mi è stato proibito di avere contatti
con i fratelli dei Testimoni, compresa la mia famiglia, perché continuano a frequentare le
adunanze. In questo momento sono isolato, non posso chiamare mio padre o mio fratello per
parlare come facevamo prima."
Dissassociato, Maurício Fernando intende ora, con questo caso, aiutare più membri a risvegliarsi
e a rompere il silenzio, poiché crede che ci siano molte persone che attualmente soffrono in
silenzio. Vorrebbe inoltre che l’organizzazione smettesse di nascondere la verità e di perseguitare
e minacciare i suoi membri.
La decisione della direzione processuale
Secondo l'avvocato che assiste questo caso, Hilófero da Conceição, sebbene si tratti di un
processo legato a una confessione religiosa, la parte penale del processo è ciò che conta di più,
poiché i tre membri dei Testimoni di Geova hanno commesso crimini di minaccia e offesa contro i
principi che regolano la convivenza all’interno dello Stato. Garantisce che un reclamo è già stato
presentato al tribunale e la sua convalida dipenderà dalle istruzioni appropriate a tal fine. "C'è il
reato di minaccia collegato all’invasione di strumenti elettronici altrui, sono state raccolte
prove per prendere questa decisione. Crediamo che sia necessario lasciarsi guidare dai principi
che governano questo istituto, pertanto, se ci sono delle regole per applicare un processo, sia
esso disciplinare o altro, che le regole siano rispettate e la coercizione venga considerata. E il
metodo di coercizione, sappiamo già quali siano questo tipo di prove, viola i principi di
convivenza all'interno dello Stato." Da Conceição ritiene che un'istituzione religiosa non può
essere fuori dallo Stato, anche se ha i suoi principi, ma deve applicarli all'interno dello
Stato. "Sì, dal punto di vista probatorio, perché prima del processo ogni individuo è considerato
innocente, ma abbiamo già presentato denuncia sulla base delle motivazioni che vi compaiono e
vedremo cosa dirà la giustizia su questo caso."
Il settimanale “Dossiers e Factos” ha contattato in particolare il signor António Mate,
rappresentante della Sala dei Testimoni di Geova del distretto di Massinga, ma si è rifiutato di
fornire qualsiasi informazione, sostenendo che aveva ancora bisogno di autorizzazione. A questo
proposito ha promesso che si metterà presto in contatto con i nostri reporter per fornire la
versione dei fatti sulle accuse rivolte alla sua istituzione, ma fino a sabato pomeriggio non si era
ancora espresso.
Aggiornamento del 19 luglio
Scritto direttamente da Mauricio Fernando
Una settimana dopo la mia apparizione sulla stampa, l'organizzazione ha affittato una sala eventi
molto costosa a Maxixe, situata a 70 km da Massinga dove è in corso il procedimento legale.
Dopo aver affittato lo spazio, hanno chiamato i giornalisti che hanno raccontato la mia storia. Due
giornalisti hanno chiesto se dovevano confutare le mie dichiarazioni. (In Mozambico, quando una
testata giornalistica parla di qualcuno o di un'istituzione, la persona o l'istituzione accusata ha il
diritto di fornire la propria versione dei fatti riportati.) Il PID (Dipartimento della Pubblica
Informazione) ha detto che non si sarebbe parlato di quello che ho detto, ma avrebbero mostrato
ai giornalisti come opera l'organizzazione.
I giornalisti di due emittenti televisive (TV Success e FTV) si sono rifiutati di presenziare a meno
che il PID non avesse voluto presentare una versione contraddittoria delle mie dichiarazioni. Il
giornalista della carta stampata è andato lì. Quando il giornalista è arrivato, ha trovato una sala
per eventi grande e molto costosa, l'affitto di una sala per eventi del genere costa circa 1500
dollari USA o più. All'interno c'erano quattro uomini della PID seduti con un proiettore. Hanno
cominciato a mostrargli i video dell'organizzazione, ma il giornalista ha detto che era venuto solo
per ascoltare la versione contraddittoria della notizia che Mauricio Fernando aveva dato alla
stampa. Gli uomini del PID hanno detto: "Non vogliamo dire nulla di quel giovane perché è molto
arrabbiato per essere stato espulso. Anche quando una persona viene espulsa da un'azienda,
tende a parlare male del suo ex datore di lavoro.” Il giornalista ha risposto: "Come osi dire che sta
mentendo quando mi ha persino fornito la prova che ciò che ha detto è vero. Mostrami qualcosa
che dimostri che sta mentendo". Gli uomini del PID si sono arrabbiati e hanno minacciato di
denunciare i giornalisti che avevano riportato quella notizia perché avevano registrato la telefonata
con il sorvegliante di circoscrizione e l'avevano trasmessa alla stampa senza il suo permesso. Il
giornalista ha detto: "Fate come volete ma stiamo facendo il nostro lavoro". Vedendo il giornalista
sconvolto dalle minacce, gli uomini del PID gli hanno portato succhi di frutta e samosa. Il
giornalista ha rifiutato e ha salutato gli uomini del PID. Hanno cercato di insistere perché
prendesse almeno la bottiglia di succo, ma il giornalista ha rifiutato.
Nelle famiglie TdG in Mozambico fino ad oggi non si discute di nessun altro argomento oltre
a questo. Le parole del sorvegliante di circoscrizione nella chiamata registrata hanno lasciato
molti testimoni di Geova preoccupati perché ha dimostrato di essere a conoscenza della vicenda
ma si è rifiutato di commentarla. In questo momento, la maggior parte in Mozambico crede
alla mia versione perché né il sorvegliante di circoscrizione né Bethel hanno avuto il
coraggio di confutare quello che avevo detto.
Dopo che sono apparso sulla stampa, mio padre, che prestava servizio come CCA (coordinatore
corpo anziani), è stato squalificato da anziano. Aveva continuato come anziano e CCA anche
dopo la mia disassociazione ma poiché ho detto la verità alla televisione nazionale, su un canale
in cui trasmettevano gli incontri durante il COVID e i congressi si sono arrabbiati e lo hanno
allontanato.
Si prega di pubblicare questo in modo che le spie del WHQ possano vedere e sapere che non c'è
pace nella filiale del Mozambico.
https://www.reddit.com/r/exjw/s/8W5VpBouj4